1
00:00:21,070 --> 00:00:22,070
จุดเริ่มต้น.

2
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
จุดเริ่มต้นนี้.

3
00:00:52,810 --> 00:00:56,430
สิ่งที่เราได้รับคือส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด

4
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
มันเป็นท้องของฉัน

5
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
กรุณาแสดงให้ฉันดูด้วย

6
00:02:20,390 --> 00:02:21,690
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันจะเป็นเช่นไร

7
00:02:22,530 --> 00:02:23,630
พาฉันไปด้วย

8
00:02:24,630 --> 00:02:29,210
อเล็กซี่. ไมก้า. สิ่งที่ฉันทำ ฉันก็ทำออกมา
รักคุณ.

9
00:02:30,530 --> 00:02:32,470
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของคุณที่
ความสุข

10
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
นั่นใครน่ะ?

11
00:02:40,330 --> 00:02:41,750
นั่นคือแม่ของเขาเหรอ?

12
00:02:42,490 --> 00:02:43,490
อาจจะ.

13
00:02:43,850 --> 00:02:45,170
บทบาทสุดท้ายของคุณ

14
00:02:46,130 --> 00:02:47,790
นี่จะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของคุณ

15
00:02:56,359 --> 00:02:57,460
เอามือของคุณออก

16
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
ลบออก!

17
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

18
00:03:03,080 --> 00:03:05,740
ลุกขึ้นมาและมอบกางเกงชั้นในของคุณให้ฉัน

19
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
ตอนนี้ด้านบนของคุณ

20
00:03:25,040 --> 00:03:26,060
มีปัญหากับชีวิตของคุณหรือไม่?

21
00:03:27,400 --> 00:03:28,780
คุณคือปัญหา จัสติน

22
00:03:29,700 --> 00:03:30,720
ฉันทำอะไร?

23
00:03:31,440 --> 00:03:33,660
ฉันเตะสุนัขที่เปลือยเปล่าของคุณหรือเปล่า?

24
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
มันไม่สำคัญ

25
00:03:35,880 --> 00:03:37,540
ข้อแก้ตัวของคุณในช่วงที่เหลือของวันคืออะไร?

26
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
คุณเดิมพัน

27
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
ไม่ ฉันมันไอ้บ้า

28
00:03:40,820 --> 00:03:41,820
ตัวที่ตายแล้ว

29
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
ฉันสามารถเข้าได้หรือไม่?

30
00:04:04,880 --> 00:04:06,260
ฉันยังไม่พร้อม

31
00:04:11,500 --> 00:04:12,540
ฉันเสียใจ.

32
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
ไม่เป็นไร.

33
00:04:17,220 --> 00:04:19,300
ดูเหมือนอีกงานเป่าจะตาย

34
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
เชื่อเถอะ..

35
00:04:39,680 --> 00:04:40,800
คนมีพฤติกรรมเช่นนี้?

36
00:04:41,120 --> 00:04:42,740
คนเราก็มีพฤติกรรมแบบนั้นมาโดยตลอด
ศตวรรษ

37
00:04:43,000 --> 00:04:45,660
และพวกเขาจะคงอยู่ต่อไปอีกหลายศตวรรษหาก
เรายังอยู่ใกล้ๆ

38
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
เราจะอยู่ใกล้ๆ

39
00:04:47,200 --> 00:04:48,880
ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

40
00:04:49,660 --> 00:04:51,820
โบโบ้ เอาไข่ต้มยางมะตูมมาให้ฉันหน่อย
ขนมปังปิ้ง.

41
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
กำลังมาพอดีเลย

42
00:04:55,780 --> 00:04:56,639
รับสิ่งนี้

43
00:04:56,640 --> 00:04:57,700
ฉันไม่สามารถอ่านมันได้อีกต่อไป

44
00:04:59,000 --> 00:05:02,780
บัค คุณกำลังพูดถึงอะไรบางอย่าง
ตัวที่อ่อนแอด้วย ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร

45
00:05:02,780 --> 00:05:04,480
เบาๆท้องอ่อน? ใช่.

46
00:05:04,920 --> 00:05:08,660
ใช่แล้ว อเล็กซี่ เขารู้สึกขอบคุณที่ได้รับ
ความเข้าใจเกี่ยวกับแม่ของเขา

47
00:05:09,120 --> 00:05:12,660
แต่สิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดคือการดูว่าทำอย่างไร
ชีวิตของเขาจะเป็น

48
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
กรุณาแสดงให้ฉันดู

49
00:05:15,420 --> 00:05:19,060
Pacey บอกกับมิคาอิล ลูกชายในท้องของเขาว่า
มันท้าทายที่จะรู้อนาคต

50
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
แม้กระทั่งสำหรับเขา

51
00:05:20,180 --> 00:05:24,200
พลังแห่งความมืดอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ก็เปลี่ยนผลลัพธ์ของทุกสิ่ง

52
00:05:26,300 --> 00:05:29,520
มีคาห์รู้เรื่องนี้โดยตรงในขณะที่เขา
ต้องการแม่อย่างสิ้นหวัง

53
00:05:30,040 --> 00:05:34,260
แต่เพราะการกระทำที่เห็นแก่ตัวของเธอเธอ
ค่อนข้างทำให้เรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้

54
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
เอกสารตลกเหรอ?

55
00:05:39,060 --> 00:05:40,100
คุณมีคำไขว้?

56
00:05:45,580 --> 00:05:47,540
บางครั้งคุณไม่ต้องการที่จะมี
กล่องนรกเหรอ?

57
00:05:48,060 --> 00:05:49,880
มีไว้เพื่อคนที่เหลืออยู่
ข้างหลัง

58
00:05:51,700 --> 00:05:55,320
นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจทำให้มิคาอิลเป็น
โครงการพิเศษของฉัน

59
00:05:57,400 --> 00:05:58,660
เธอไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

60
00:06:04,420 --> 00:06:07,170
อะไร คุณจะให้ฉันร่วมเพศ
ปากกาหรืออะไร?

61
00:06:08,490 --> 00:06:09,490
ขอโทษ.

62
00:06:11,770 --> 00:06:14,870
ระหว่างนี้ โปรดกลับมาที่ Twinkville ด้วย
แสดงให้ฉันดู

63
00:06:18,650 --> 00:06:23,530
ฉันตั้งใจทำงานของฉันวันนี้แต่เป็นสีน้ำตาล
นกร้องเพลงบนต้นแอปเปิ้ลและก

64
00:06:23,530 --> 00:06:26,790
ผีเสื้อโผบินข้ามสนาม และ
ใบไม้ทั้งหมดกำลังเรียกฉัน

65
00:06:28,970 --> 00:06:33,770
และลมก็ถอนหายใจเหนือแผ่นดิน
โยนหญ้าไปมา

66
00:06:34,380 --> 00:06:36,440
และสายรุ้งก็ชูมือที่ส่องแสงออกมา

67
00:06:36,840 --> 00:06:38,720
แล้วฉันจะทำอะไรได้นอกจากหัวเราะแล้วไปล่ะ?

68
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
นั่นคือใคร?

69
00:06:41,500 --> 00:06:42,540
เขาชื่อไคล์

70
00:06:43,120 --> 00:06:44,500
รักครั้งแรกของคุณบนโลก

71
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
มันดีจริงๆที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

72
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
ใช่?

73
00:07:11,460 --> 00:07:13,380
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาเยี่ยมพี่สาวฉัน
ปาร์ตี้

74
00:07:14,140 --> 00:07:15,900
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเคยได้ยิน

75
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
ไม่เคยคิดว่าจะเจอใคร
เหมือนคุณ

76
00:07:20,520 --> 00:07:22,640
นับประสาอ่านหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
บทกวี

77
00:07:23,920 --> 00:07:24,980
มันเป็นของคุณด้วยเหรอ?

78
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
มันเป็นตอนนี้

79
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
คุณกำลังทำอะไร?

80
00:07:45,720 --> 00:07:46,960
ปาร์ตี้เด้งดึ๋งๆ

81
00:07:48,040 --> 00:07:49,060
คุณมันบ้า.

82
00:07:57,280 --> 00:07:58,300
อะไรวะ?

83
00:07:59,920 --> 00:08:01,500
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่เปลือยเปล่า?

84
00:08:01,780 --> 00:08:03,740
ขอโทษที แต่ฉันใส่ชุดชั้นในอยู่

85
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
ไม่ คุณไม่ได้

86
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
เอาล่ะดี

87
00:08:26,920 --> 00:08:28,300
ฉันทำอะไรลงไป?

88
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
คุณสบายดีไหม?

89
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
ใช่.

90
00:08:40,480 --> 00:08:42,080
ฉันตั้งใจจะทำงานของฉันวันนี้

91
00:08:43,340 --> 00:08:45,560
แต่มีนกสีน้ำตาลตัวหนึ่งร้องเพลงอยู่บนต้นแอปเปิ้ล

92
00:08:46,100 --> 00:08:48,420
และผีเสื้อก็โบยบินไปทั่ว
สนาม

93
00:08:48,940 --> 00:08:50,580
และใบไม้ทั้งหมดก็เรียกฉัน

94
00:08:52,920 --> 00:08:55,160
และลมก็ปลิวไปเหนือแผ่นดิน

95
00:08:56,189 --> 00:08:57,850
โยนหญ้าไปเทียวมา

96
00:08:58,810 --> 00:09:00,930
และสายรุ้งก็ชูมือที่ส่องแสงออกมา

97
00:09:01,490 --> 00:09:03,610
แล้วฉันจะทำอะไรได้นอกจากหัวเราะแล้วไปล่ะ?

98
00:09:10,590 --> 00:09:11,670
สิ่งนี้จะต้องหยุด

99
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
ฉันต้องการที่จะเห็นมากขึ้น

100
00:09:14,830 --> 00:09:16,490
ฉันผิดที่จะแสดงให้คุณดู

101
00:09:16,750 --> 00:09:17,850
ไม่นะ เชอร์ล็อก

102
00:09:18,370 --> 00:09:20,190
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ของฉันและเธอ
เพื่อน

103
00:09:25,930 --> 00:09:27,150
พวกเขาไม่ได้จบลงด้วยดีเกินไปเช่นกัน

104
00:09:28,770 --> 00:09:30,190
ฉันกำลังทำไข่และขนมปังปิ้งให้คุณ

105
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
ขอบคุณ.

106
00:09:32,350 --> 00:09:33,870
พยายามอย่าให้ไข่แดงแตกในแต่ละครั้ง

107
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

108
00:09:37,990 --> 00:09:38,990
คุณควรรีบไปดีกว่า

109
00:09:39,310 --> 00:09:40,830
คุณคงไม่อยากไปเรียนสาย
อีกครั้ง

110
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
ขอบคุณแม่

111
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
ฉันคิดว่าใช่

112
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
ความคิดนี้คืออะไร?

113
00:09:50,750 --> 00:09:51,850
กล้องอะไรวะเนี่ย?

114
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
ห้องไม่พอ.

115
00:09:53,330 --> 00:09:54,350
และไม่มีเวลาด้วย

116
00:09:55,770 --> 00:09:56,830
ฉันก็ไม่พร้อมเช่นกัน

117
00:09:57,970 --> 00:10:00,250
มิเคล่ามีเหตุผลที่ดีที่จะเป็นเช่นนั้น
ระมัดระวังมากเกินไป

118
00:10:00,990 --> 00:10:06,270
แต่ความกังวลใจของเธอมีสาเหตุมากกว่านั้น
มากกว่าความรู้ของเธอในเรื่อง...

119
00:10:06,270 --> 00:10:10,510
ศาสตราจารย์แมทธิวส์. ศาสตราจารย์.

120
00:10:11,170 --> 00:10:12,390
โอ้สวัสดี

121
00:10:13,350 --> 00:10:14,710
นี่คือรายงานของฉันตามที่สัญญาไว้

122
00:10:15,170 --> 00:10:17,750
ยอดเยี่ยม. คุณฟื้นศรัทธาของฉันในตัวคุณ
เจมี่.

123
00:10:18,090 --> 00:10:21,910
เจสซี่. คุณยังขอแบบหนึ่งต่อหนึ่งด้วย
- ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งใหม่

124
00:10:21,910 --> 00:10:23,870
การมอบหมายงาน ฉันทำครับ.

125
00:10:24,480 --> 00:10:27,480
มีเวลาตอนนี้ถ้าคุณต้องการ ฉัน
แค่มุ่งหน้ากลับไปที่ออฟฟิศของฉันตอนนี้

126
00:10:27,700 --> 00:10:30,440
หรือเราจะไปที่หอพักของฉันก็ได้ มันเป็นเพียง
ที่นั่น

127
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
หากคุณต้องการ

128
00:10:35,860 --> 00:10:39,880
ฉันทำให้มันเป็นนิสัยที่จะไม่เข้าไปในตัวฉัน
หอพักนักศึกษาไม่ว่าจะน่ารักขนาดไหน

129
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
พวกเขาอาจจะเป็น

130
00:10:41,640 --> 00:10:42,700
จะไม่มีใครเห็นเรา

131
00:10:43,660 --> 00:10:45,420
ฉันมีทางเข้าลับส่วนตัว

132
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
คุณไม่พูด.

133
00:10:48,800 --> 00:10:52,820
ฉันชอบประตูหลัง

134
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
ฉันรู้ว่าคุณทำ

135
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

136
00:11:06,620 --> 00:11:07,640
เข้ามาข้างในฉัน

137
00:11:08,340 --> 00:11:10,740
ฉันหวังว่าจะมาทั่วนั้น
ใบหน้าที่สวยงามของคุณ

138
00:11:11,760 --> 00:11:13,700
แล้วคุณมาบนท้องสวยของฉันได้อย่างไร
แทน?

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,420
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เพียงแค่ทำสิ่งนี้เพื่อ
เกรดง่าย

140
00:11:18,740 --> 00:11:19,740
ฉันโอเคกับซี

141
00:11:20,180 --> 00:11:21,460
คุณไม่ได้รับ C

142
00:11:21,960 --> 00:11:22,819
ฉันไม่?

143
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
คุณได้รับ D.

144
00:11:24,480 --> 00:11:25,700
นายพลเป็นคนตรงนั้น

145
00:11:26,340 --> 00:11:29,080
ถ้าคุณมาที่บ้านฉันก็ได้นะ
ต้องการ.

146
00:11:38,600 --> 00:11:41,580
เขายังจดบันทึกพิเศษเกี่ยวกับเธอด้วย
ความพยายามที่โดดเด่น

147
00:11:42,900 --> 00:11:47,800
เจสซี่หวังว่าจะดำเนินการต่อไป
ความสัมพันธ์แต่รอนนี่เคย

148
00:11:47,800 --> 00:11:51,660
คอยให้คำปรึกษาอีกคนที่กำลังดิ้นรนอยู่แล้ว
หนุ่ม...วิชาการ

149
00:11:55,599 --> 00:11:59,460
เอ็ดเวิร์ด จูเนียร์ เอซที่ไม่น่าเป็นไปได้ในหลุม
จริงๆแล้วเป็นเด็กที่สดใสมาก

150
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
รายบุคคล

151
00:12:00,640 --> 00:12:03,920
เลี้ยงดูโดยพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวคือแม่ของเขา
ทรงปลูกฝังไว้เพื่อจะได้มา

152
00:12:03,920 --> 00:12:07,340
คุณต้องการในชีวิตคุณต้องทำงานหนัก
ให้ดีที่สุดและเป็นผู้นำด้วยความเมตตา

153
00:12:07,840 --> 00:12:11,300
ฉันมาจากไหน คนธรรมดากับภาระ
ปืนก็ทำงานเหมือนกัน

154
00:12:12,220 --> 00:12:13,380
ฉันชอบแบบนั้น

155
00:12:21,620 --> 00:12:23,380
อาจารย์ควรชื่นชมสิ่งเหล่านี้มากขึ้น

156
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
ฉันเป็นโสเภณี

157
00:12:25,500 --> 00:12:28,160
คุณบอกว่าเขาเป็นเอซของคุณในหลุม
ให้เวลาเขา.

158
00:12:28,460 --> 00:12:30,480
เขาเป็นเด็กที่ยืนหยัด เขาจะไปถึงที่นั่น

159
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
แล้วเจสซี่ล่ะ?

160
00:12:35,020 --> 00:12:36,780
ตอนนี้มีผลงานครับ.

161
00:12:37,560 --> 00:12:41,080
เธอเคยรู้สึกถูกปฏิเสธหลังจากนั้น
การสูญเสียทั้งพ่อและแม่

162
00:12:46,260 --> 00:12:48,320
คู่รักที่ไม่มีบุตรรับเลี้ยงเจสซี

163
00:12:48,560 --> 00:12:51,500
เมื่อยังเป็นทารก เธอก็ได้รับความรักและสบายดี
ได้รับการดูแล

164
00:12:51,800 --> 00:12:53,280
แต่ปัญหาเริ่มขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ

165
00:12:53,850 --> 00:12:55,710
เธอเติบโตขึ้นมาด้วยความรู้สึกราวกับว่าเธอเป็น
คนเดียว

166
00:12:56,010 --> 00:12:59,070
มีบางอย่างขาดหายไปและเธอก็ไม่เคย
รู้สึกเหมือนเธอเป็นส่วนหนึ่ง

167
00:12:59,870 --> 00:13:04,990
ปัญหาทางเพศกลายเป็นข้อกังวลที่เพิ่มมากขึ้น
สำหรับพ่อแม่ของเธอ ปัญหาที่ทั้งคู่ป่วย

168
00:13:04,990 --> 00:13:07,710
-พร้อมที่จะจัดการกับหรือแม้กระทั่ง
เข้าใจ

169
00:13:08,510 --> 00:13:13,750
ถึงกระนั้นเธอก็ยังเป็นนักเรียนตัวอย่างและเป็นตัวของตัวเอง
-สตาร์ทเตอร์ เมื่อเป็นวัยรุ่นเธอก็มีมัน

170
00:13:13,750 --> 00:13:17,890
ทั้งหมด คนรอบข้างชื่นชมเธอ
ความแข็งแกร่งและความสามารถ แน่นอนว่าเป็นเธอ

171
00:13:17,890 --> 00:13:19,370
ความงาม อย่างไรก็ตาม...

172
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
แฟนสาวของเธอคงจะอิจฉาเมื่อ
แฟนของพวกเขาชื่นชมสิ่งที่พวกเขา

173
00:13:24,000 --> 00:13:26,280
ในฐานะหนึ่งในลาที่ดีที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยมีมา
เห็นแล้ว

174
00:13:29,720 --> 00:13:31,400
อะไร ฉันไม่ได้พูดมัน

175
00:13:32,140 --> 00:13:34,900
บางครั้งฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างคุณกับน้องสาวของคุณ

176
00:13:35,520 --> 00:13:37,840
ฉันสามารถ. น้องสาวของฉันเป็นผู้หญิงเลว

177
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
อะไรก็ตาม.

178
00:13:42,300 --> 00:13:46,800
อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่ Michaela เป็นเพียงคนเดียว
บุคคลในโลกที่ทำให้เจสซีรู้สึก

179
00:13:46,800 --> 00:13:48,780
เสร็จสมบูรณ์ และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

180
00:13:49,450 --> 00:13:50,450
มันเป็นเรื่องที่ไม่ดี

181
00:13:51,210 --> 00:13:52,210
กลับไปกันเถอะ

182
00:14:02,490 --> 00:14:05,090
พ่อคะ หนูอยากเจอแฟน
เจสซี่.

183
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
สวัสดี

184
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
เจสซี่.

185
00:14:59,210 --> 00:15:00,610
เป็นส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด

186
00:15:09,770 --> 00:15:11,090
น้องสาวที่รักของฉัน

187
00:15:12,370 --> 00:15:14,870
ผู้เกลียดชังมนุษย์และผู้กระทำความชั่ว

188
00:15:16,430 --> 00:15:19,250
ใช่ ฉันรู้ว่าอะไรจะดีถ้าไม่มี
แย่ใช่ไหม?

189
00:15:19,910 --> 00:15:23,350
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่เคยกล่าวไว้ทุกครั้งที่หัวเราะว่า
ก็ต้องมีน้ำตา

190
00:15:23,590 --> 00:15:24,830
คุณพูดอย่างนั้นเหรอเจ้านาย?

191
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
วอลท์ดิสนีย์.

192
00:15:26,250 --> 00:15:27,890
ลึก. ฉันชอบมัน.

193
00:15:28,490 --> 00:15:31,490
เราจะมองเห็นแสงสว่างได้อย่างไรโดยปราศจากแสงแรก
อาศัยอยู่ในความมืดมิดเหรอ?

194
00:15:32,250 --> 00:15:36,410
มองเข้าไปในความมืดนั้นแล้วคุณจะ
เห็นนังนั่นจ้องมองกลับมา

195
00:15:36,490 --> 00:15:40,630
ถือหนังสือคาถาของเธอและ
คาถาชั่วร้าย

196
00:15:41,650 --> 00:15:42,830
หน้าขาวเหรอ?

197
00:15:43,110 --> 00:15:45,150
เธอเลือกเหยื่อของเธอโดยการสุ่ม

198
00:16:11,990 --> 00:16:13,030
โรนัลด์ เชวาเลียร์.

199
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
พ่อ.

200
00:16:15,870 --> 00:16:18,050
ใช่งานอีกชิ้นหนึ่ง

201
00:16:18,730 --> 00:16:22,170
ยอมให้ภรรยาและแม่ลูกอ่อน
มิเคล่าจะเล่นในบ้านกับหนึ่งในเขา

202
00:16:22,170 --> 00:16:26,490
นักเรียนเพื่อที่เขาจะได้รวบรวมของเขา
ผีเสื้อไหมทับผีเสื้อหรืออะไรก็ตาม

203
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
นี่มันโคตรจริงเลย

204
00:16:30,550 --> 00:16:35,590
เมื่อเธอตั้งท้องกับคนรักของเธอ
วิลเลียม คิมบอลล์ คุณเชวาเลียร์อนุญาต

205
00:16:35,590 --> 00:16:36,590
เธอกำลังจะคลอดบุตร

206
00:16:36,890 --> 00:16:38,590
แต่ภายใต้ข้อกำหนด...

207
00:16:38,840 --> 00:16:42,720
การดูแลแต่เพียงผู้เดียวของเด็กก็จะตกไปอยู่ที่
วิลเลียมและความเข้าใจของเขาใหม่มาก

208
00:16:43,820 --> 00:16:45,140
เด็กคนนั้นคือเจสซี่เหรอ?

209
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
ดีมาก.

210
00:16:51,620 --> 00:16:56,420
วิลเลียมพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอยู่ห่างๆ แต่
มิเชลพยายามไล่ตามเธออย่างไม่หยุดยั้ง

211
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
เขา

212
00:16:58,500 --> 00:17:02,800
แล้วเมื่อเขาบอกเธอว่าภรรยาของเขาเป็น
คาดหวังลูกของตัวเองภายใน

213
00:17:02,800 --> 00:17:04,260
ความโกรธเกิดขึ้นภายในมิเชล

214
00:17:04,819 --> 00:17:06,579
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

215
00:17:29,480 --> 00:17:33,240
ฉันห้ามไม่ให้คุณเจอเด็กคนนั้นอีก
มิเคล่า. เธอเป็นเด็กผู้หญิงนะพ่อ

216
00:17:33,560 --> 00:17:37,140
ไอ้หนู สาวน้อย ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่าเรื่องนี้จะจบลง
คืนนี้.

217
00:17:37,540 --> 00:17:40,520
ทำไมคุณถึงตัดสินอย่างนั้น? มี
คุณสองคนเคยอยู่ด้วยกันเหรอ?

218
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
อย่าโกหกฉัน.

219
00:17:43,600 --> 00:17:45,020
เราไม่ได้. เรากำลังรออยู่

220
00:17:45,640 --> 00:17:47,000
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น

221
00:17:47,480 --> 00:17:48,560
คุณมีปัญหาอะไร?

222
00:17:49,780 --> 00:17:51,120
เรารักกัน.

223
00:17:51,760 --> 00:17:54,200
คุณอยู่ห่างจากเจสซี่

224
00:17:54,480 --> 00:17:56,620
ทำไม เพียงเพราะว่าเธอเป็นคนข้ามเพศ?

225
00:17:57,240 --> 00:17:59,040
คุณก็รู้ว่านั่นไม่ใช่เหตุผล

226
00:17:59,420 --> 00:18:01,680
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเห็นเธอเพียงเพราะคุณพูด
แล้ว?

227
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
ไม่

228
00:18:03,540 --> 00:18:05,400
เพราะเธอเป็นลูกของแม่คุณ

229
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
เจสซี่.

230
00:18:33,610 --> 00:18:34,409
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

231
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
ฉันรู้.

232
00:18:37,930 --> 00:18:39,110
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

233
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
สร้างความรัก.

234
00:18:49,570 --> 00:18:50,690
เป็นครั้งสุดท้าย

235
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

236
00:20:05,520 --> 00:20:06,640
ฉันจะทำสิ่งเลวร้ายหรือไม่?

237
00:20:08,440 --> 00:20:09,500
มนุษย์ทุกคนทำ

238
00:20:10,480 --> 00:20:11,800
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม

239
00:20:13,440 --> 00:20:14,840
ถูกต้องเลยมิกาห์

240
00:20:15,340 --> 00:20:17,280
แต่ฉันจะทำสิ่งเลวร้ายหรือไม่?

241
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
เกิดอะไรขึ้น?

242
00:20:34,820 --> 00:20:35,799
เกิดอะไรขึ้น?

243
00:20:35,800 --> 00:20:38,640
ฉันมีเขาร่วมเพศตอนนี้ และคุณก็เป็น
เมาหน้าเหี้ย

244
00:20:38,880 --> 00:20:39,879
นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ

245
00:20:39,880 --> 00:20:42,740
ฉันบอกว่าเรายังทำได้ ไม่มีเอฟเฟ็กต์
ทาง

246
00:20:43,520 --> 00:20:44,860
ฉันจะไม่ไปตามถนนสายนั้น

247
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
เธอไปอยู่ที่ไหน?

248
00:21:28,440 --> 00:21:31,280
This attack and all the other shit had
ไม่เคยเกิดขึ้น

249
00:21:31,560 --> 00:21:33,920
แต่พี่สาวของฉันได้ขัดขวางฉันแล้ว
แผน

250
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
แผนอะไร?

251
00:21:35,940 --> 00:21:40,340
วาง Michaela ในตำแหน่งที่ถูกต้องที่
เวลาที่เหมาะสมที่จะพบกับสิ่งนั้น

252
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
เป็นหนึ่งเดียว

253
00:21:41,900 --> 00:21:46,020
ขณะกำลังพักผ่อนกับเพื่อน
Michaela สังเกตเห็น Grayson ในขณะที่เขา

254
00:21:46,020 --> 00:21:47,320
เล่นสเก็ตบอร์ดผ่านล็อบบี้โรงแรม

255
00:21:47,520 --> 00:21:51,640
และในขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนกันอย่างมีความหมาย
เมื่อมองดูเกรย์สันก็คาดหวังไว้แล้ว

256
00:21:51,640 --> 00:21:53,280
แฟนสาวที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาในวันคริสต์มาสนั้น
อีฟ

257
00:21:53,540 --> 00:21:55,060
แล้วทำไมต้องผ่านปัญหาทั้งหมด?

258
00:21:55,680 --> 00:21:59,960
ก็...เพราะแฟนของเขากำลังจะเกี่ยวกับ
เพื่อทิ้งระเบิดเทศกาลคริสต์มาสและมิเคล่า

259
00:21:59,960 --> 00:22:01,440
จะอยู่ที่นั่นเพื่อปลอบใจเขา

260
00:22:02,460 --> 00:22:03,720
คุณหมายถึงอะไร ฉันหมายถึงอะไร?

261
00:22:04,080 --> 00:22:06,460
มันไม่สามารถเป็นได้ ถึงเวลาแห่งการให้อภัย

262
00:22:07,800 --> 00:22:11,760
หลังจากได้รับกุญแจแล้วมิเคล่า
แฟนพนันว่าเธอแอบไม่ได้

263
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
และถ่ายรูปของเขา

264
00:22:13,240 --> 00:22:17,300
บางทีก็ทำออกมาเล็กน้อย ฉันให้อภัย
คุณที่ร่วมเพศน้องชายของฉัน

265
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
อะไร

266
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
ทั้งสองคนเหรอ?

267
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
พระเยซู

268
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
สวัสดี?

269
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
เจนนิเฟอร์ คุณอยู่ไหม?

270
00:22:30,169 --> 00:22:31,630
เจน? เธอวางสายกับฉัน

271
00:22:32,630 --> 00:22:34,070
เอ่อฉันขอโทษ?

272
00:22:35,550 --> 00:22:36,610
เธอระยำพี่ชายของฉัน

273
00:22:37,190 --> 00:22:38,210
เห็นได้ชัดว่าทั้งสองคน

274
00:22:39,430 --> 00:22:41,010
เอ่อ แต่ฉันไม่ได้ฟังจริงๆ

275
00:22:42,470 --> 00:22:43,890
คุณแค่ถ่ายรูปฉันเหรอ?

276
00:22:44,310 --> 00:22:48,410
ไม่ ฉัน... เพื่อนของฉันเพิ่งให้ฉันมา
หมายเลขห้องผิด ฉันไม่ได้จริงๆ

277
00:22:48,410 --> 00:22:49,410
สอดแนมคุณหรืออะไรก็ตาม

278
00:22:49,450 --> 00:22:50,450
นั่นเป็นเรื่องโกหก

279
00:22:50,570 --> 00:22:51,610
ฉันบอกคุณความจริง

280
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
มีอีกอันหนึ่ง

281
00:22:53,200 --> 00:22:55,380
มันจะกลายเป็นเรื่องโกหกถ้าคุณบอก
ความจริง

282
00:22:58,480 --> 00:23:02,660
คล้ายๆ กัน ถ้าคุณไม่ได้ทำ
เห็นไหม มันเกิดขึ้นจริงเหรอ?

283
00:23:05,740 --> 00:23:07,420
ฉันบอกความจริงกับคุณเสมอ

284
00:23:07,640 --> 00:23:08,680
นั่นเป็นเรื่องโกหก

285
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
ฉันเชื่อคุณ

286
00:23:13,200 --> 00:23:14,380
คุณจะทำอย่างไร?

287
00:23:15,440 --> 00:23:19,360
ฉันจะไม่เรียก รปภ
คุณถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล

288
00:23:20,240 --> 00:23:22,620
ขอบคุณ เอ่อ ฉันขอแค่...

289
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
ไปตอนนี้เลยเหรอ?

290
00:23:24,750 --> 00:23:28,910
แน่นอน. หรือจะร่วมดื่มสักแก้วก็ได้ครับ.
แชมเปญ

291
00:23:30,730 --> 00:23:32,730
และอาบน้ำอุ่น

292
00:23:33,590 --> 00:23:34,870
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

293
00:23:35,370 --> 00:23:38,570
ฉันควรจะไปจริงๆ ฉันต้องไป.

294
00:23:39,310 --> 00:23:40,310
เอาล่ะ.

295
00:23:40,490 --> 00:23:42,170
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ

296
00:23:42,410 --> 00:23:43,590
สุขสันต์วันคริสต์มาสเช่นกันครับ

297
00:23:49,950 --> 00:23:51,350
ดังนั้นเธอจึงแพ้เดิมพัน

298
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
ไม่เชิง.

299
00:23:53,180 --> 00:23:55,340
มิเคย์ล่าเป็นผู้หญิงประเภทที่ไม่ทำ
ชอบที่จะสูญเสีย

300
00:24:07,980 --> 00:24:09,840
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้
ก่อน

301
00:24:10,220 --> 00:24:12,480
นั่นเป็นครั้งแรกที่เธอบอก
ความจริงทั้งคืน

302
00:24:12,820 --> 00:24:13,940
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

303
00:24:14,380 --> 00:24:16,540
มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน?

304
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
ฉันชื่อเกรซ

305
00:24:20,590 --> 00:24:21,590
และฉันคินส์ลีย์

306
00:24:22,070 --> 00:24:23,070
คินส์ลีย์เหรอ?

307
00:24:23,290 --> 00:24:24,510
ขออภัย ฉันเขินอายนิดหน่อย

308
00:24:31,730 --> 00:24:33,230
โอเค ตอนนี้ฉันละอายใจจริงๆ

309
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
สุภาพบุรุษ.

310
00:24:37,410 --> 00:24:39,310
และค่อนข้างเป็นนักวิชาการ

311
00:24:42,470 --> 00:24:43,530
เราจะดื่มอะไรดี?

312
00:24:44,210 --> 00:24:45,210
ฉันรู้.

313
00:24:45,270 --> 00:24:46,850
นี่จะบุกเข้าไปในห้องพักของโรงแรม

314
00:24:47,310 --> 00:24:49,010
มันไม่ใช่... เฮ้ ฉันแค่ล้อเล่นนะ

315
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
ถึงนางฟ้าคริสต์มาสที่ลงมาในตัวฉัน
อ่างอาบน้ำ

316
00:24:56,600 --> 00:24:59,160
เอาล่ะ ฉันขอจูบคุณได้ไหม?

317
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
อะไร

318
00:25:01,340 --> 00:25:02,340
ฉันขอจูบคุณได้ไหม?

319
00:25:02,840 --> 00:25:04,440
คุณกำลังทำมันอยู่ในอ่างอาบน้ำของคุณหรือไม่?

320
00:25:05,000 --> 00:25:08,840
มันไม่ได้ให้สิทธิ์ฉันบังคับ
ตัวฉันเองอยู่กับคุณถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

321
00:25:10,260 --> 00:25:12,120
งั้นฉันขอจูบคุณได้ไหม?

322
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
จูบฉัน.

323
00:25:25,360 --> 00:25:27,820
เกรย์สันรู้ว่าเธอคือคนนั้นในตอนแรก
จูบ

324
00:25:29,520 --> 00:25:33,660
ส่วน Michaela ก็ต้องระมัดระวังอยู่เสมอ
เธออีกสักพักหนึ่ง

325
00:25:34,300 --> 00:25:37,880
เธอรู้ที่ไหนสักแห่งระหว่างอ่างอาบน้ำ
และผ้าปูที่นอน

326
00:25:38,860 --> 00:25:41,880
เด็กชายนักเล่นสเก็ตสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเธอ
หลังจากนิทรรศการของเขา

327
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
นั่นคือตอนที่น้องสาวของฉันเล่นมือของเธอ

328
00:25:45,580 --> 00:25:47,760
คุณจะไม่รู้หรอว่ารอยัลฟลัช

329
00:25:48,940 --> 00:25:52,600
Michaela ถูกส่งไปไล่ล่าห่านป่า
ภายใต้หน้ากากของการช่วยเหลือเพื่อนของเธอ

330
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
ออกจากรถติด

331
00:25:56,840 --> 00:25:59,400
เมื่อเธอกลับมา เกรย์สันก็จากไปแล้ว

332
00:26:00,920 --> 00:26:03,820
วิญญาณแห่งความมืดได้ถือกำเนิดและเป็นอยู่
กำลังรอ

333
00:26:05,320 --> 00:26:09,560
เกรย์สันขับรถไปโรงพยาบาลเอง
หลังจากหมดสติไปและ

334
00:26:09,560 --> 00:26:10,560
ถูกข่มขืนอย่างทารุณ

335
00:26:14,080 --> 00:26:16,100
มิเคล่าเสียใจอีกครั้ง

336
00:26:16,720 --> 00:26:19,400
เธอไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำลายเขา
สัญญากับเธอ

337
00:26:21,360 --> 00:26:25,360
เพราะความอับอายและความอับอายของเขา
เขาไม่เคยติดต่อเธออีกเลย

338
00:26:29,900 --> 00:26:31,360
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเล่นอันนี้ได้สวยงาม

339
00:26:33,220 --> 00:26:34,900
แต่ฉันกำลังจะสับไพ่ใหม่

340
00:26:39,400 --> 00:26:40,760
ถึงเวลารับเด็กแล้ว

341
00:26:44,780 --> 00:26:49,740
โอ้ ฉัน เอ่อ ไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า
เงิน?

342
00:26:51,780 --> 00:26:52,940
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

343
00:26:53,860 --> 00:26:54,860
โอเค เจ๋งเลย

344
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
ป่วย...

345
00:26:58,170 --> 00:27:01,590
เจสซี่ นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

346
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
ไม่

347
00:27:03,070 --> 00:27:04,070
เดแคลนของคุณเหรอ?

348
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
ใช่.

349
00:27:06,390 --> 00:27:07,890
ฉันชอบมัน. มันเหมาะกับคุณ

350
00:27:09,810 --> 00:27:12,110
คุณรู้ไหม คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น

351
00:27:12,670 --> 00:27:16,290
คุณได้ยินเกี่ยวกับคนที่ได้รับหรือไม่
ข่มขืนเมื่อคืนนี้ในห้องพักโมเทลเหรอ?

352
00:27:18,190 --> 00:27:19,750
นี่คือคนที่เรากำลังพูดถึง

353
00:27:22,270 --> 00:27:24,010
ขอบคุณ ฉันจะระวัง.

354
00:27:25,130 --> 00:27:26,130
ฉันสามารถ...

355
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
กลับมาถ้าคุณต้องการ

356
00:27:28,230 --> 00:27:29,330
นั่นจะไม่จำเป็น

357
00:27:32,850 --> 00:27:35,370
ฉัน เอ่อ จะไม่อยู่ที่นี่หลังจากคืนนี้

358
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
คุณกำลังจะไปไหน

359
00:27:40,650 --> 00:27:41,650
บ้าน.

360
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
เธอกำลังจะกลับบ้าน

361
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
ทำงานได้ดี.

362
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
คลัน.

363
00:28:02,580 --> 00:28:05,740
คุณก็รู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องนอนด้วย
ของเธอ. ครั้งต่อไปเก็บไว้ในกางเกงของคุณ

364
00:28:06,160 --> 00:28:07,540
ฉันคิดว่าคุณบอกให้ฉันวางเธอ

365
00:28:07,860 --> 00:28:10,220
ไม่ ฉันบอกให้นอนกับเธอ

366
00:28:10,460 --> 00:28:11,860
ผิดพลาดจริง ๆ นะเจ้านาย

367
00:28:12,320 --> 00:28:15,000
โอ้. วิญญาณมืดจะติดตามคุณ
ตอนนี้

368
00:28:15,300 --> 00:28:16,460
ฉันจัดการเองได้

369
00:28:16,980 --> 00:28:17,980
เราจะเห็น.

370
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
ออกไปจากที่นี่ ใช่.

371
00:28:22,740 --> 00:28:24,540
คุณคิดด้วยเรื่องบ้าๆนั่น...

372
00:28:24,910 --> 00:28:25,910
เขาจะอยู่อีกทีมหนึ่ง

373
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
เขาเป็นเด็กดี

374
00:28:28,330 --> 00:28:30,150
ฉันยังคงหิวโหยอยู่ เฮ้ โบโบ้!

375
00:28:30,710 --> 00:28:32,490
เอาเค้กอาหารเช้ามาให้ฉัน ในการกระโดด

376
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
กำลังจะขึ้นมาแล้วครับนาย

377
00:28:35,830 --> 00:28:38,670
บอส นี่มันเรื่องอะไรกันที่พูดถึงความมืด
วิญญาณ?

378
00:28:40,650 --> 00:28:42,610
ฉันต้องสะกดให้คุณฟังจริงๆเหรอ
ลู?

379
00:29:21,060 --> 00:29:22,060
ขอโทษนะคุณหนู

380
00:29:22,440 --> 00:29:25,080
ไม่สามารถบอกได้ว่าคุณเป็นเบียร์สีบลอนด์หรือไม่
หรือสาวประเภท IPA

381
00:29:25,480 --> 00:29:27,140
จริงๆแล้วฉันเป็นคนประเภทดื่มไวน์

382
00:29:27,480 --> 00:29:32,280
อ๊อฟ. ฉันกลัวว่าคุณจะพูดอะไร
แบบนั้น แต่อย่ากลัวเลย ฉันได้

383
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
ไวน์

384
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
โอ้พระเจ้า

385
00:29:34,540 --> 00:29:36,160
ฉัน เอ่อ ไม่รู้จะพูดอะไร

386
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
แค่พูดชื่อของฉัน

387
00:29:37,800 --> 00:29:38,659
นั่นอะไรน่ะ?

388
00:29:38,660 --> 00:29:41,680
คำที่ระบุโดยที่
บุคคลย่อมทราบกันดีอยู่แล้ว

389
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
ฉันชื่อไวแอตต์

390
00:29:45,460 --> 00:29:46,680
สวัสดีไวแอตต์ ฉันชื่อเคย์ล่า

391
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
ยินดีที่ได้พบคุณ

392
00:29:49,310 --> 00:29:50,310
ขอบคุณ

393
00:29:54,850 --> 00:29:55,850
อึ! ฉันชนะ!

394
00:29:56,750 --> 00:29:57,750
ประณามมัน

395
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
รีแมตช์?

396
00:29:59,410 --> 00:30:00,930
มันเริ่มจะสายแล้ว ฉันต้องไป.

397
00:30:01,750 --> 00:30:02,750
คนเกียจคร้าน

398
00:30:03,270 --> 00:30:05,110
แล้วคืนพรุ่งนี้คุณทำอะไรล่ะ?

399
00:30:06,350 --> 00:30:07,350
ไม่มาก.

400
00:30:07,370 --> 00:30:08,370
การบ้านจริงๆ

401
00:30:08,530 --> 00:30:09,570
คุณเป็นสามคนหรือเปล่า?

402
00:30:09,990 --> 00:30:10,990
ฉันคิดอย่างนั้น.

403
00:30:11,270 --> 00:30:13,670
เพื่อนของฉันจะเล่นพรุ่งนี้
กลางคืน คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

404
00:30:14,330 --> 00:30:16,330
คุณไม่ได้ตีฉันเป็นสามคนจริงๆ
ผู้ชายประเภทหนึ่ง

405
00:30:17,150 --> 00:30:20,490
ฉันไม่ได้ แต่ฉันต้องการใครสักคนที่จะต่อยฉัน
เผื่อฉันเริ่มกรน

406
00:30:23,250 --> 00:30:24,510
คุณเป็นคนนอนกรนเหรอ?

407
00:30:25,490 --> 00:30:27,170
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

408
00:30:27,470 --> 00:30:28,650
คุณอยากจะรู้ไหม?

409
00:30:30,810 --> 00:30:32,430
คุณกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วใช่ไหม
คิดเหรอ?

410
00:30:33,190 --> 00:30:34,430
ฉันกำลังพูดถึงคอนเสิร์ต

411
00:30:35,150 --> 00:30:36,150
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น

412
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
ฉันพร้อมแล้ว

413
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
นี่ใครคะ?

414
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
เอ่อเป็นน้องสาวของฉัน

415
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
เธอชื่ออะไร?

416
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
คุณชื่ออะไร?

417
00:30:54,860 --> 00:30:56,060
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น

418
00:30:57,920 --> 00:30:59,440
ทริกซี่ มาเลย ไปกันเถอะ

419
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
นี่อะไรน่ะ?

420
00:31:10,580 --> 00:31:11,720
มันเป็นวันอาหารเช้า

421
00:31:12,160 --> 00:31:13,580
นี่คือเดทมื้อเช้าเหรอ?

422
00:31:13,860 --> 00:31:14,860
สนุก.

423
00:31:15,060 --> 00:31:16,220
สนุกเขาพูดว่า

424
00:31:16,420 --> 00:31:18,400
ใช่ ดูสิ เขาจะคิดค่าอาหารเย็นให้ฉัน
ราคา

425
00:31:18,750 --> 00:31:20,590
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันเป็นคนเลือกแล้วใช่ไหม? ใช่.

426
00:31:21,010 --> 00:31:22,630
แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับไวแอตต์?

427
00:31:23,050 --> 00:31:24,310
เป็นคนตรงๆอีกคนหนึ่ง

428
00:31:24,670 --> 00:31:26,730
มิคาอิลได้เรียนรู้สิ่งที่ดีคือ
คุ้มค่ากับการรอคอย

429
00:31:26,930 --> 00:31:27,990
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

430
00:31:42,910 --> 00:31:44,670
รอ. อืม? เกิดอะไรขึ้น?

431
00:31:45,650 --> 00:31:47,770
ไม่มีอะไร. ฉันแค่อยากจะเอาสิ่งนี้จริงๆ
ช้า

432
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
ตกลง.

433
00:31:50,340 --> 00:31:51,340
ฉันเสียใจ.

434
00:31:51,540 --> 00:31:52,680
ไม่ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

435
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
คุณทำ?

436
00:31:54,360 --> 00:31:58,260
ใช่. ฉันหมายถึงถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เกิดขึ้นระหว่างเรา เราจะรู้เมื่อ

437
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
ถึงเวลาแล้ว

438
00:32:04,980 --> 00:32:05,980
ฉันบอกคุณว่าอะไร?

439
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
อารมณ์เสียเกินไป

440
00:32:28,790 --> 00:32:31,210
ลู คุณจะเอาบ้านนี้ไปด้วยไหม
คุณ? ไม่สิ เลือดเกินไป

441
00:32:31,550 --> 00:32:32,550
ฉันจะได้รับอาหารเป็นพิษ

442
00:32:32,830 --> 00:32:33,830
คุณทำงานให้ฉัน

443
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
เขาก็เช่นกัน

444
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
เงียบ!

445
00:33:17,950 --> 00:33:20,370
ทำไมคุณถึงยืนกรานที่จะออกกำลังกายในตัวคุณ
เสื้อผ้าที่ดี?

446
00:33:20,770 --> 00:33:23,130
อะไร ฉันเพิ่งซักผ้า

447
00:33:23,390 --> 00:33:24,630
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องทำคือล้มลง

448
00:33:25,490 --> 00:33:26,490
ขอโทษ!

449
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

450
00:33:29,880 --> 00:33:30,960
ฉันกำลังทำอาหารเย็น

451
00:33:31,560 --> 00:33:33,720
ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันมีภาระเล็กน้อย
ตัวฉันเอง

452
00:33:33,960 --> 00:33:35,440
ฉันจะทำมันด้วยมือ ดำเนินการต่อ

453
00:33:38,440 --> 00:33:39,820
แขกที่มีน้ำหนักของเขา

454
00:33:45,720 --> 00:33:47,240
นั่นดูยอดเยี่ยมมาก

455
00:33:48,960 --> 00:33:51,040
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่บ้านและเลี้ยงสุนัข
สำหรับเพื่อนของคุณ

456
00:33:51,800 --> 00:33:53,080
แต่ดูไม่ฟูตรงไหนเลย

457
00:33:54,240 --> 00:33:56,060
นั่นเป็นเพราะฉันพาเขาไปที่คอกสุนัข

458
00:33:56,260 --> 00:34:00,440
อะไร คุณไม่ได้ ใช่ ฉันเกลียด.
ไอ้เวรน้อย เขาต่อสู้อยู่เสมอ

459
00:34:00,660 --> 00:34:01,660
เขาไม่หยุดเห่า

460
00:34:01,840 --> 00:34:03,700
คุณแย่มาก ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะ
ทำอย่างนั้น

461
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
เป็นแผงที่ดีครับ

462
00:34:05,840 --> 00:34:07,740
มันคือที่ที่ฉันคิดว่าลูกๆ ของน้องสาวฉันอยู่
กำลังดู

463
00:34:08,239 --> 00:34:09,980
แล้วทำไมคุณไม่บอกสถานที่ของคุณล่ะ
แล้ว?

464
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
สองคำ

465
00:34:11,360 --> 00:34:14,340
เพื่อนร่วมห้อง. เป็นคำเดียวแต่เป็นสองคำ
พยางค์

466
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
พูดถึงเพื่อนร่วมห้อง..

467
00:34:17,800 --> 00:34:19,280
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

468
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
เซอร์ไพรส์.

469
00:34:20,800 --> 00:34:23,739
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน? เฮ้เพื่อน อะไรนะ
ขึ้น? ขอบคุณที่เชิญครับพี่

470
00:34:23,980 --> 00:34:24,980
ผู้ชายคุณเป็นอะไร?

471
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
แต่เรานำไวน์มา

472
00:34:26,150 --> 00:34:28,310
คุณหมายถึงอันที่ฉันซื้อเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
บอกคุณแล้วเพื่อน

473
00:34:28,750 --> 00:34:31,889
เข้ามา ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณเพื่อน สวัสดี
มิเคย์ล่า. สวัสดี.

474
00:34:33,050 --> 00:34:34,050
พัฟฟี่อยู่ไหน?

475
00:34:34,210 --> 00:34:34,610
เป็น

476
00:34:34,610 --> 00:34:42,429
คุณ

477
00:34:42,429 --> 00:34:43,710
ยังโกรธอยู่ ฉันชวนเพื่อนของคุณมาด้วยเหรอ?

478
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
ไม่

479
00:34:48,010 --> 00:34:49,810
มีอะไรอีกไหมที่คุณอยากพูดคุย
เกี่ยวกับ?

480
00:34:50,270 --> 00:34:51,270
ไม่

481
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
โอเค

482
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
ใช่. ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงสวมเสมอ
เสื้อฮู้ดตัวนั้น

483
00:35:00,540 --> 00:35:02,260
เพราะมันอุ่นสบายใช่ไหม?

484
00:35:02,800 --> 00:35:04,340
หรือเป็นเพราะเขาให้คุณ?

485
00:35:15,420 --> 00:35:17,640
คุณยังรู้สึกไม่มั่นคงอยู่บ้างหรือเปล่า?

486
00:35:20,100 --> 00:35:21,680
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่เกิดขึ้น

487
00:35:22,180 --> 00:35:23,620
ใช่ ฉันยังคงคิดถึงเขาอยู่

488
00:35:24,140 --> 00:35:25,620
แต่ฉันไม่ต้องการเสื้อฮู้ดตัวนี้เพื่อทำเช่นนั้น

489
00:35:25,980 --> 00:35:28,360
ถ้ามันทำให้คุณลำบากใจขนาดนั้น ฉันจะไม่มีวัน
สวมมันอีกครั้ง

490
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
ที่นั่น.

491
00:35:32,600 --> 00:35:34,340
ฉันอยู่กับเกรย์สันไม่ถึง 24 ชั่วโมง

492
00:35:34,940 --> 00:35:36,540
และใช่ เราแบ่งปันความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นร่วมกัน

493
00:35:37,180 --> 00:35:40,640
สิ่งเดียวคือ หลังจากให้สัญญามากมาย
ฉันไม่เคยได้ยินจากเขาอีกเลย

494
00:35:41,460 --> 00:35:43,640
ประเด็นคือคุณยังคิดถึงเขาอยู่

495
00:35:45,040 --> 00:35:46,840
อย่าคิดถึงสาวๆที่เป็น.
สำคัญสำหรับคุณเหรอ?

496
00:35:47,220 --> 00:35:48,500
เมื่อฉันช่วยตัวเองเท่านั้น

497
00:35:53,150 --> 00:35:54,810
ไวแอตต์ ฉันจะพูดเรื่องนี้อีกครั้ง

498
00:35:56,410 --> 00:35:57,650
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

499
00:35:58,250 --> 00:35:59,250
คุณทำให้ฉันมีความสุข

500
00:36:00,530 --> 00:36:01,630
เกรย์สันเป็นเพียงความทรงจำ

501
00:36:02,770 --> 00:36:06,770
แค่เด็กน่ารักในล็อบบี้ของโรงแรมกำลังแสดงตัว
ออกไปพร้อมกับลองบอร์ดของเขา

502
00:36:08,690 --> 00:36:09,770
นานแค่ไหนแล้ว?

503
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
โอ้ที่รัก

504
00:36:12,730 --> 00:36:13,770
มาดื่มไวน์กันดีกว่า

505
00:36:15,810 --> 00:36:18,490
เบ็ตตี้ก็เป็นแค่คนตัวเล็กคนหนึ่ง
สมอง

506
00:36:18,870 --> 00:36:20,210
ไม่นั่นก็ใหญ่เหมือนกัน

507
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
เอาล่ะ.

508
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
เพศสัมพันธ์คุณ

509
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
ด้วยความยินดี.

510
00:36:30,800 --> 00:36:33,700
มีใครอีกไหมที่คุณต้องการบอกฉัน
เกี่ยวกับ?

511
00:36:36,820 --> 00:36:39,180
มีอีก.

512
00:36:42,540 --> 00:36:45,380
แต่ฉันจะบอกทุกอย่างเกี่ยวกับเธออีกเรื่องหนึ่ง
เวลา.

513
00:36:51,790 --> 00:36:54,910
เราโง่ แต่มันคือความรัก

514
00:36:56,550 --> 00:36:57,550
มันเป็น.

515
00:36:58,410 --> 00:37:01,610
โทษมันอยู่ที่ใจเราและความจำเป็น
แนบมาด้วย

516
00:37:02,150 --> 00:37:05,470
ตำหนิมันอยู่ที่ดวงดาวและประการแรก
โลหะเราระยำ

517
00:37:05,830 --> 00:37:09,250
ตำหนิมันกับคนโง่และสิ่งของนั้น
เราโยน

518
00:37:09,530 --> 00:37:13,210
ตำหนิเยาวชนของเราที่เราคิด
จะคงอยู่

519
00:37:29,419 --> 00:37:33,120
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ? นั่นคือพ่อของฉันเหรอ?

520
00:37:33,820 --> 00:37:34,900
เราจะได้เห็น.

521
00:37:39,220 --> 00:37:41,180
ตอนนี้เขาจะเป็นพ่อของฉันแล้วเหรอ?

522
00:37:54,070 --> 00:37:55,870
ก็ย่อมปรากฏอยู่อย่างนั้น.

523
00:38:30,380 --> 00:38:31,700
ช่วงเวลาดีๆ อยู่ได้ไม่นาน

524
00:38:32,100 --> 00:38:33,740
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบคนเดนมาร์ก

525
00:38:33,960 --> 00:38:35,120
โอ้ดูดี

526
00:38:35,580 --> 00:38:38,260
อะไรนะ คุณสามารถกินสิ่งนี้ได้ แต่ทำไม่ได้
กินสเต็กของคุณเหรอ? คุณเป็นอะไรแม่ของฉัน?

527
00:38:39,200 --> 00:38:41,280
ยังไงก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่จะพูด

528
00:38:41,680 --> 00:38:43,780
จำผู้ชายที่มีของอยู่ในนั้น
สถานที่?

529
00:38:44,540 --> 00:38:47,440
เขาเป็นเหยื่อรายแรกของความมืด
อาณาจักรแห่งความหวาดกลัวของวิญญาณ

530
00:38:48,640 --> 00:38:52,960
วิญญาณชั่วร้ายนี้เป็นผลผลิตของ
ความไม่เสมอภาคในอดีตเรือโดย

531
00:38:52,960 --> 00:38:54,780
ความเสียหายหลักประกันทั้งหมดตอนนี้จะเป็น
ปลดปล่อย

532
00:38:56,900 --> 00:38:58,540
ลู เราต้องการโดโรธี

533
00:39:00,680 --> 00:39:03,080
ถึงเวลาปลุกคนที่แปดของฉันในหลุม

534
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
มีคุณอยู่

535
00:39:08,980 --> 00:39:10,260
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ

536
00:39:10,740 --> 00:39:11,740
อีกครั้ง.

537
00:40:02,280 --> 00:40:04,100
เราจะปกป้องคุณเอ็ดเวิร์ด

538
00:40:05,560 --> 00:40:09,300
และสำหรับโลกนี้ ฉันจะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
กับคุณ

539
00:40:12,380 --> 00:40:16,420
โลกที่คุณรู้จักกำลังจะมาถึง
เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

540
00:40:17,780 --> 00:40:20,680
คุณต้องยึดมั่นในศรัทธาของคุณ
ความเข้าใจ

541
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
ใช้ได้.

542
00:40:22,920 --> 00:40:25,320
เพราะมันจะเห็นคุณผ่าน
ความมืด

543
00:40:26,040 --> 00:40:31,240
ความดีของคุณจะส่องสว่าง
ความมืดมิดส่งมาจากพี่ชายของคุณ

544
00:40:51,700 --> 00:40:53,500
นาธานดีใจที่คุณย้ายเข้ามาในที่สุด
กับฉัน.

545
00:40:54,420 --> 00:40:56,540
เขารอคอยที่จะได้รับของเขา
โซฟากลับ

546
00:40:57,500 --> 00:40:59,060
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น
ยาว

547
00:41:00,360 --> 00:41:02,800
ฉันแค่ไม่อยากจะรีบเร่งเข้าไป
สถานการณ์ที่อาจเลวร้าย

548
00:41:03,320 --> 00:41:04,620
ฉันหมายถึงเราไม่ใช่เลสเบี้ยน

549
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
ให้ตายเถอะ

550
00:41:11,060 --> 00:41:12,660
คุณมักจะแข็งตัวเมื่อคุณ
อธิษฐาน?

551
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
ใจของฉันมักจะสงสัยไปทาง
สิ้นสุด

552
00:41:16,260 --> 00:41:19,300
มันทำให้ฉันสับสนที่คุณทำได้
แม้กระทั่งอธิษฐานก่อนที่เราจะ... เกี่ยวกับ

553
00:41:19,300 --> 00:41:20,620
เพื่ออะไร? มีเซ็กส์ไหม?

554
00:41:20,840 --> 00:41:21,738
สร้างความรัก?

555
00:41:21,740 --> 00:41:22,740
เชี่ยเอ้ย? เจ๊!

556
00:41:23,580 --> 00:41:24,580
ดูสิว่าคุณแต่งตัวยังไง

557
00:41:24,920 --> 00:41:26,240
ฉันเห็นฉันมีความรัก

558
00:41:26,660 --> 00:41:29,300
ตกลง. คุณอาจจะทำมันต่อหน้าก็ได้
พระเยซู

559
00:41:30,730 --> 00:41:33,190
แต่ฉันไม่ต้องการมีพ่อของคุณ
เฝ้าดูพวกเราด้วย

560
00:41:34,210 --> 00:41:37,030
และคุณควรจะเป็นผู้อาวุโสและ
เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นของเราสองคน

561
00:41:37,370 --> 00:41:38,950
การมีเพศสัมพันธ์ไม่ใช่เรื่องผิด

562
00:41:39,170 --> 00:41:40,170
คุณเป็นแฟนของฉัน

563
00:41:40,510 --> 00:41:41,550
พระเจ้าทรงสร้างความรัก

564
00:41:41,770 --> 00:41:43,410
และวิธีการแสดงออกที่แปลกใหม่มาก

565
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
หลายวิธีจริงๆ

566
00:41:45,150 --> 00:41:46,150
โอ้ พระเจ้าผู้แสนดี

567
00:41:47,070 --> 00:41:48,070
นั่นคือจิตวิญญาณ

568
00:42:59,759 --> 00:43:02,320
แต่คุณไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องสารภาพ
เลยเหรอ?

569
00:43:03,020 --> 00:43:05,960
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าคนนอกรีตจะเป็นเช่นนั้น
ทำงานเกี่ยวกับเรื่องเพศหรือศาสนา

570
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
มาที่นี่

571
00:43:12,460 --> 00:43:13,780
ที่รัก คุณดูแลฉันกับใคร?

572
00:43:14,060 --> 00:43:15,560
คุณเพียงแค่บอกฉันว่าสำหรับ
สาเก?

573
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
ไม่

574
00:43:18,060 --> 00:43:20,160
คุณมีคนรักคนอื่นแล้วหรือยัง
จะนอกใจเหรอ?

575
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
ไม่ ฉันไม่ทำ

576
00:43:23,380 --> 00:43:27,220
เอาล่ะลองเดาดูสิ? สิ่งเดียวเท่านั้น
คุณต้องสารภาพว่าเราทำไม่ได้

577
00:43:27,220 --> 00:43:29,620
ด้วยกัน และทุกอย่างถูกต้องใน
อาณาจักรแห่งสวรรค์

578
00:43:36,480 --> 00:43:37,600
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

579
00:43:37,900 --> 00:43:38,900
คุณคิดอย่างไร?

580
00:43:39,640 --> 00:43:41,640
ฉันคิดว่าโลกคงจะน่าอยู่กว่านี้มาก
สถานที่

581
00:43:42,120 --> 00:43:43,800
ฉันมีคนแบบคุณมากกว่านี้

582
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
ฉัน.

583
00:43:56,400 --> 00:44:00,580
ขณะที่เอ็ดเวิร์ด จูเนียร์กำลังดูแลการตายของเขา
แม่เขาเรียนรู้แฟนของเขาที่

584
00:44:00,580 --> 00:44:03,220
ศาสตราจารย์ได้ก้าวไปสู่สีเขียวมากขึ้น
ทุ่งหญ้า

585
00:44:04,080 --> 00:44:08,080
สามเดือนหลังจากที่แม่ของเขาจากไป
เขากลับมาที่ซีแอตเทิลแปซิฟิก

586
00:44:08,080 --> 00:44:11,740
มหาวิทยาลัย. เพื่อเริ่มต้นการฝึกงานในฐานะ
ที่ปรึกษาครอบครัวคริสเตียน

587
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
ดีสำหรับเขา

588
00:44:15,440 --> 00:44:18,200
คุณเคยไปโรงเรียนสอนศาสนาหรือไม่? อะไร
จะทำดีไหม?

589
00:44:18,740 --> 00:44:20,380
พวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าไปเลย

590
00:44:23,900 --> 00:44:25,880
นั่นแหละคือจุดจบของผู้มีใจซน
ศาสตราจารย์?

591
00:44:26,720 --> 00:44:28,620
จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับหลักประกัน
เสียหายเหรอ?

592
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
หลักประกันเสียหาย?

593
00:44:32,720 --> 00:44:34,100
อาจจะเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ

594
00:44:40,650 --> 00:44:41,650
มันเกี่ยวกับอะไร?

595
00:44:43,250 --> 00:44:45,230
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายสองคนที่ขวางกัน

596
00:44:45,470 --> 00:44:47,670
ฉันเคยเห็นวิธีที่คุณมองฉัน
ชั้นเรียน

597
00:44:48,410 --> 00:44:50,150
และฉันอยากให้คุณเป็นคนแรกของฉัน

598
00:44:52,810 --> 00:44:53,890
คุณจะเรียกนาธานว่าอะไร?

599
00:44:55,990 --> 00:44:57,430
โอเค ครั้งที่สองของฉัน

600
00:44:58,670 --> 00:44:59,670
ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ

601
00:45:00,370 --> 00:45:03,490
ผู้เล่นคนหนึ่งของฉันบอกฉันว่ามีอะไรใหม่
เด็กชายบดขยี้ฉันอย่างแรง

602
00:45:04,290 --> 00:45:06,870
ใช่แล้ว เอ่อ ชื่อของเด็กคนนั้นจะเป็นไหม
ดีแลน?

603
00:45:07,570 --> 00:45:08,570
คุณรู้ได้อย่างไร?

604
00:45:08,960 --> 00:45:10,420
ฉันได้รับคำเตือนจากเจ้าหน้าที่บางคนแล้ว

605
00:45:11,840 --> 00:45:14,100
ดูเหมือนว่าเขาจะมีความรู้สึกแบบนั้นสำหรับ
อีกไม่กี่คน

606
00:45:14,760 --> 00:45:16,160
สุนัขจิ้งจอก ฉันเสียใจ.

607
00:45:16,780 --> 00:45:18,340
ฉันรู้ว่ามันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

608
00:45:18,600 --> 00:45:19,660
เด็กคนนั้นเป็นผู้เล่น นาธาน

609
00:45:20,940 --> 00:45:21,960
และไม่ใช่แค่เบสบอลเท่านั้น

610
00:45:27,060 --> 00:45:28,540
สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่ห่างจากเขา

611
00:45:31,560 --> 00:45:33,420
ฉันหวังว่าจะได้ A ในตัวคุณจริงๆ
ชั้นเรียน

612
00:45:40,979 --> 00:45:42,520
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณนะเพื่อน

613
00:45:43,060 --> 00:45:44,720
ฉันแค่จะให้มิตรภาพแก่คุณ
คำแนะนำ

614
00:45:45,520 --> 00:45:46,520
อยู่ห่างจากเขา

615
00:45:47,640 --> 00:45:48,900
คุณก็รู้ว่าฉันยังคงห่วงใยคุณ

616
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
ฉันคิดว่าคุณไปดีกว่า

617
00:45:56,900 --> 00:45:58,500
เราขอดื่มให้เสร็จก่อนได้ไหม?

618
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
คุณกำลังจะไป?

619
00:46:04,940 --> 00:46:07,220
ล็อคประตูเมื่อคุณออกไปถ้าทำได้
จัดการมัน

620
00:46:09,520 --> 00:46:14,120
30 นาทีต่อมา ดีแลนก็สะดุดออกมา
ห้องค่อนข้างแตกต่างจากตอนที่เขา

621
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
ป้อนมัน

622
00:46:19,340 --> 00:46:21,540
นาธานคิดว่าเขาถูกเล่นเพื่อ
ยิง

623
00:46:22,220 --> 00:46:24,660
ในใจของเขามีเพื่อนสนิทของเขา
ทรยศเขา

624
00:46:27,160 --> 00:46:28,940
นาธานทำผิดบางอย่าง

625
00:46:48,300 --> 00:46:49,300
นาธาน?

626
00:46:50,540 --> 00:46:51,600
ว่าไง?

627
00:46:56,660 --> 00:46:57,240
นี้

628
00:46:57,240 --> 00:47:13,020
สถานที่

629
00:47:13,020 --> 00:47:13,799
เป็นสิ่งที่ดี

630
00:47:13,800 --> 00:47:15,800
บ้านหลักมีเพียงสองห้องนอนเท่านั้น

631
00:47:16,500 --> 00:47:17,680
ฉันไม่ต้องการห้องนอน

632
00:47:18,250 --> 00:47:20,170
ลึกตรงนี้ตรงระเบียง หุบปาก.

633
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
พ่อกำลังดูอยู่

634
00:47:21,770 --> 00:47:22,770
สวัสดีคุณพ่อ

635
00:47:34,710 --> 00:47:37,810
พ่อคะ ฉันคิดว่าคุณจะกลับบ้านแล้ว
พรุ่งนี้.

636
00:47:38,610 --> 00:47:39,610
เซอร์ไพรส์.

637
00:47:40,550 --> 00:47:41,550
เกิดอะไรขึ้น?

638
00:47:41,790 --> 00:47:44,330
พ่อครับ นี่แฟนผมเองครับ
บอกคุณเกี่ยวกับ

639
00:47:44,670 --> 00:47:45,669
โอ้อึ

640
00:47:45,670 --> 00:47:46,990
ไม่ต้องกังวล. เขาเจ๋ง.

641
00:47:47,760 --> 00:47:48,760
ปู่ย่าตายายของฉันเป็นพวกฮิปปี้

642
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
โอ้หวาน

643
00:47:54,540 --> 00:47:58,680
ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ ลูกสาวของฉัน
บอกฉันมากเกี่ยวกับคุณ

644
00:47:59,400 --> 00:48:01,400
ฉันมั่นใจทุกสิ่งที่ดี

645
00:48:02,520 --> 00:48:03,760
ดีใจที่ได้กลับบ้านนะที่รัก

646
00:48:04,400 --> 00:48:05,400
ขอบคุณพ่อ

647
00:48:06,240 --> 00:48:08,920
เจอกันสองโมงเช้านะ

648
00:48:14,060 --> 00:48:16,620
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

649
00:48:42,220 --> 00:48:46,920
มิเคย์ล่า? ไวแอตต์ ทำไมคุณถึงยืนกรานล่ะ
มองออกไปข้างนอกด้วยเสื้อผ้าดีๆ ของคุณเหรอ?

650
00:48:47,620 --> 00:48:48,620
อึ.

651
00:49:01,180 --> 00:49:02,180
ตกลง.

652
00:49:05,160 --> 00:49:07,320
ฉันไม่สวมเสื้อผ้าอีกต่อไป

653
00:49:10,410 --> 00:49:13,030
ฉันสวมชุดชั้นในเกย์เปื้อนเลือดนี้
คุณมาหาฉันในวันคริสต์มาส

654
00:49:17,050 --> 00:49:18,490
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

655
00:49:24,090 --> 00:49:26,170
โว้ย คุณเป็นใครวะ?

656
00:50:55,339 --> 00:50:57,180
ทำไมคุณไม่บอกฉัน ไวแอตต์?

657
00:50:59,680 --> 00:51:01,620
คุณคิดว่าฉันจะคิดน้อยลง
คุณ?

658
00:51:03,759 --> 00:51:06,360
ฟังนะ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าไม่มีเลย
นี่เป็นความผิดของคุณ โอเค?

659
00:51:07,660 --> 00:51:08,660
คุณกำลังจะไปไหน

660
00:51:09,520 --> 00:51:10,600
ฉันจะไปอาบน้ำ

661
00:51:14,280 --> 00:51:15,280
ตามลำพัง?

662
00:51:15,880 --> 00:51:16,880
ใช่.

663
00:52:31,950 --> 00:52:37,050
เจสซี่? ฉันรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

664
00:52:37,870 --> 00:52:42,530
เพราะทุกสิ่งที่คุณต้องเริ่มต้นใหม่
ชีวิตตอนนี้คุณจะไม่มีวันติดต่อ

665
00:52:42,530 --> 00:52:44,290
กับลูกสาวของฉันอีกครั้ง

666
00:52:45,270 --> 00:52:47,910
พ่อที่รักของคุณจ่ายเงินให้ฉันอยู่ห่างๆ
จากคุณ

667
00:52:48,470 --> 00:52:52,450
เหมือนที่เขาจ่ายเงินให้พ่อแม่เพื่อรักษาฉันไว้
หลังจากที่แม่ของเราฆ่าพ่อของฉัน

668
00:52:53,830 --> 00:52:55,030
ฉันรักษาสัญญาของฉัน

669
00:52:55,560 --> 00:52:59,380
แม้ว่าฉันจะเฝ้าดูคุณอยู่ก็ตาม
ไม่เคยติดต่อกับคุณเลย

670
00:53:00,280 --> 00:53:02,180
แต่ฉันทำให้ใครก็ตามที่ทำแบบนั้น

671
00:53:05,580 --> 00:53:12,420
และใครก็ตามที่ทำร้าย

672
00:53:12,420 --> 00:53:13,420
ฉัน

673
00:53:14,480 --> 00:53:15,480
ทำไม

674
00:53:16,180 --> 00:53:17,640
ฉันทำเพื่อเรา

675
00:53:18,440 --> 00:53:19,800
มีปัญหาเหรอเทย์เลอร์?

676
00:53:20,840 --> 00:53:22,300
คุณคือปัญหา เจสซี่

677
00:53:23,120 --> 00:53:24,220
ฉันทำอะไร?

678
00:53:24,970 --> 00:53:30,150
คุณกำลังทำอะไร?

679
00:53:34,750 --> 00:53:35,750
มิเคล่า ไม่นะ!

680
00:53:37,770 --> 00:53:39,110
ฉันรักคุณ.

681
00:53:43,270 --> 00:53:44,530
อยู่กับเรา โดโรธี

682
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
มิเคล่า ไม่นะ

683
00:53:54,910 --> 00:53:55,950
เขาตายแล้ว

684
00:53:57,610 --> 00:53:58,610
จากเขา.

685
00:54:58,250 --> 00:54:59,970
มิคาห์ต้องการแม่อย่างยิ่ง

686
00:55:00,650 --> 00:55:02,750
เราจะปกป้องคุณแอชลีย์

687
00:55:03,510 --> 00:55:06,690
คุณจะเป็นประทีปแห่งแสงสว่างนั่นก็คือ
ทั้งหมดที่ฉันพูด

688
00:55:12,150 --> 00:55:13,150
ขอบคุณ

689
00:55:14,490 --> 00:55:16,090
ฉันทำอะไรลงไป?

690
00:55:34,830 --> 00:55:35,830
ขอบคุณคุณบับบา

691
00:55:52,530 --> 00:55:53,950
สวัสดีมิเคล่า สวัสดี.

692
00:55:55,010 --> 00:55:59,410
ฉันแค่อยากจะบอกว่าสั้น ๆ เหล่านี้
เดือนด้วยกันฉันเห็นคุณเติบโตจาก

693
00:55:59,410 --> 00:56:02,930
ทำให้หญิงสาวแตกสลายกลายเป็นผู้มุ่งมั่นและ
หนึ่งที่มีความยืดหยุ่น

694
00:56:03,740 --> 00:56:04,740
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

695
00:56:05,940 --> 00:56:08,840
ฉันหวังเพียงว่าฉันจะมีส่วนเล็กๆ น้อยๆ
การฟื้นตัวของคุณ

696
00:56:09,900 --> 00:56:13,400
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่าไม่ว่า
คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ที่ไหนในโลกนี้

697
00:56:14,160 --> 00:56:15,960
ฉันจะเป็นเพียงสายโทรศัพท์เท่านั้น

698
00:56:16,820 --> 00:56:21,740
ฉันรู้ว่าคุณถามทุกครั้งหลังเซสชั่นและ
ทุกครั้งที่ฉันปฏิเสธ

699
00:56:22,820 --> 00:56:27,100
แต่ถ้ายังไม่สายเกินไปล่ะก็.
ยินดีที่จะสวดมนต์ก่อนที่เราจะไปไหม?

700
00:56:29,840 --> 00:56:30,980
ฉันยืนแก้ไข

701
00:56:31,880 --> 00:56:33,680
แค่นี้...ก็ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้นแล้ว

702
00:56:35,040 --> 00:56:36,040
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?

703
00:56:39,940 --> 00:56:40,940
เรามาก้มหัวกันเถอะ

704
00:56:43,140 --> 00:56:44,140
พระบิดาบนสวรรค์

705
00:56:59,380 --> 00:57:01,720
เฮ้ เด็กเล่นสเก็ต คุณโคตรจะน่ารักเลย
ร้อน

706
00:57:02,890 --> 00:57:07,010
ขอโทษนะ แต่ฉันจะขอบคุณที่คุณไม่ใช้
ภาษาแบบนั้นรอบตัวลูกชายของฉัน

707
00:57:07,870 --> 00:57:08,870
ขอโทษ.

708
00:57:10,010 --> 00:57:12,390
คราวนี้ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไป แต่ฉันก็จะเป็น
เฝ้าดูคุณ

709
00:57:12,750 --> 00:57:14,650
ฉันหวังว่าคุณจะดูแลลูกชายของเรา
เกินไป

710
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
ตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

711
00:57:17,790 --> 00:57:19,470
ฉันแค่หวังว่าเขาจะหล่อเหมือนของเขา
พ่อ

712
00:57:19,890 --> 00:57:20,910
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

713
00:57:44,560 --> 00:57:46,480
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องเจอใคร
เหมือนคุณ

714
00:57:48,520 --> 00:57:49,840
ฉันเดาว่าคุณโชคดี